both of which примеры

• There are two species, both of which are endemic to Australia.
  К роду относят два вида, эндемичных для Австралии.
• Coordination takes time and resources, both of which have to be provided.
  Для этого требуются соответствующие затраты времени и ресурсов.
• Two singles were released from My World, both of which became international successes.
  Было выпущено три сингла, два из которых стали мировыми хитами.
• These include OPE and GADH, both of which report directly to the Prime Minister.
  Как УПМР, так и КОПЧ подчиняются непосредственно премьер-министру.
• There were two bids from banks' clients at 4.0%, both of which was satisfied.
  Доходность двух заявок от клиентов БВУ составила 4.0%.
• Mining involves large and small scales, both of which are important.
  Добыча полезных ископаемых ведется промышленными и кустарными способами, оба из которых имеют большое значение.
• His business interests included Bank Pharaon and Chiha, both of which he founded.
  Его деловые интересы включали в себя Bank Pharoun и Shiha, которые он основал.
• There were two possible interpretations of this alternative, both of which were problematic.
  Существовало два возможных толкования этого варианта, оба из которых были сопряжены с проблемами.
• There are only two other paintings decorating this room, both of which are by Veronese.
  Это помещение Больших покоев украшено только двумя полотнами — оба работы Веронезе.
• The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.
  пальмового дубаса и красного пальмового долгоносика, поражающих финиковые пальмы.
• The genus consisted of only two species, both of which became extinct in the mid-1980s.
  В роду два узкоареальных вида, оба считаются вымершими с середины 1980-х годов.
• The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.
  Повышение уровня жизни и доходов иракских производителей.
• He wished to make two main points, both of which raised questions of principle.
  Его выступление будет касаться двух главных аспектов, по каждому из которых возникают вопросы существа.
• He wondered about the co—existence of those two authorities, both of which had judicial power.
  Ему интересно, каким образом сосуществуют эти две структуры, каждая из которых имеет судебную власть.
• The series currently consists of two games, both of which are named simply Sled Storm.
  Серия в настоящее время состоит из двух игр, обе из которых называются просто Sled Storm.
• That statement raised issues under articles 7 and 16, both of which were non—derogable.
  Такая формулировка вызывает вопросы по статьям 7 и 16 Пакта, положения которых не подлежат никаким ограничениям.
• These challenges relate to both data availability and to methodological issues, both of which are discussed below.
  Эти проблемы относятся к наличию данных и к методологическим вопросам, которые обсуждаются ниже.
• That impact, however, depended on regulation and control, both of which were weak in most countries.
  Однако их результативность зависит от систем регулирования и контроля, которые в большинстве стран развиты слабо.
• Two replays were necessary, both of which were played on Wednesday, 16 January 1946.
  После ответных матчей потребовалось провести две переигровки, обе из которых прошли в среду, 16 января 1946 года.
• In 1992 and 1993, SMCC convened two sessions, both of which were held in New York.
  межсессионных заседаний ККПА В 1992 и 1993 годах ККПА провел две сессии, причем обе в Нью-Йорке.